ترجمة انمي سينسي Anime Sensei AnimeArabicSubbed.blogspot.com
星の鼓動 - Hoshi no Kodou - Star Beat ستار بيت - نبض النجوم عندما كنت صغيرة، سمعت لحن "نبض النجوم"!
الصوت المتألق، الذي يلامس شغاف القلب...
أريد أن أسمعه مجدداً!
أريد أن أشعر بذلك الحماس مجدداً!
أنت متأخر! (تكلم المنبه)
لا... يا إلهي!
توقفي يا أختي!
اوه! ستتجعد ملابسي!
ما رأيك؟ هل هناك شيء غريب علي؟
أذنك
هاه؟
كلا، أقصد شعرك
هذه؟
مياو!
هيا! تستطيعين النوم عندما تصبحين ميتة!
لماذا لديك هذه الطاقة العالية اليوم؟
لأن اليوم حفل الدخول! حفل الدخول!
الأمر لا يعنيني
سنذهب معاً، أليس كذلك؟ إلى حفل دخولك، آ-تشان
إنه في الغد
ماذا؟
إنه في الغد للطلاب الحاليين
لم لم تخبريني بذلك مبكراً؟
أنتِ لم تسأليني حتى
إذاً، أنا ذاهبة
كاسومي ذهبت دون أن تأكل شيء...
ستكون بخير
من اليوم سأكون تحت رعايتك! (تكلم المدرسة)
توياما...
وجدته!
اوه، آسفة
رائحة رائعة...
ماذا؟
رائحة رائعة حقاً! كالخبز الطازج!
حسناً، لأن والداي يملكان مخبزاً
هل تريدين؟ مع أنه ليس خبز
حقاً؟ شكراً لكِ!
في أي فصل أنتِ؟
فصل أ...
حقاً؟ أين، أين؟
سايا يامابوكي
وجدته!
أنا كاسومي توياما
ما الذي جعلكِ تختارين مدرستنا، توياما-سان؟
حسناً، أختي الصغيرة تذهب إلى المدرسة المتوسطة هنا ويبدو أنها ممتعة
ماذا أيضاً... هناك الكثير من الأشياء!
اه! أنا أحب الزي الرسمي أيضاً!
هذا شيء مهم!
أنا متشوقة!
من أجل ماذا؟
الفصل!
أنا طالبة مستمرة، لذلك لا يبدو الأمر مختلفاً بالنسبة لي
لكن هذه مدرسة ثانوية! ألا يبدو الأمر كالبدء بأشياء جديدة؟
ماذا؟
لقد بدأت بالفعل!
صديقة جديدة!
أنت سريعة في تكوين الأصدقاء، أليس كذلك
ماذا؟
سعدت بمعرفتك، توياما-سان
نادِني كاسومي!
أتمنى أن تكون سنواتكم الثلاث القادمة في المدرسة المتوسطة والثانوية، ممتعة ومُرضية
رئيسة مجلس الطلبة نانانا وانبي
والآن مع المتحدثة بإسم الطلبة الجدد، إيتشيجايا أريسا
حفل الدخول
إيتشيجايا؟
الطالبة الأفضل منذ المدرسة المتوسطة؟! أشخاص كهؤلاء موجودون فعلاً!
نعم، مع أنها لا تحضر كثيراً إلى المدرسة
مع السلامة
باي
آسفة، هانازونو-سان
لا عليكِ
دعونا نبدأ بالتعريف عن أنفسنا
أنتم جميعاً طلاب في الثانوية الآن، لذلك اعتبروا الأمر تقديم للسيرة الذاتية
إذاً، ابدأي يا أوشيجومي-سان
حاضر!
حسناً... إ-إسمي ريمي أوشيجومي
ت-تشرفت بمعرفتكم
تقديم السيرة الذاتية يعني الترويج للنفس، صحيح؟ الترويج...
التالي توياما-سان
نعم!
مرحباً، جميعاً أنا كاسومي توياما في ال 15 من عمري!
إخترت هذه المدرسة لأنها تبدو ممتعة
حضرت مدرستي المتوسطة في السابق،
لكن عندما دخلت أختي الصغيرة هذه المدرسة، حضرت المهرجان الثقافي
كان الجميع يبدو سعيداً ومتألقاً، لذلك عرفت أن هذا المكان هو المناسب لي!
هذا سبب تحمسي اليوم
لذلك...
ذات مرة عندما كنت صغيرة، سمعت لحن "نبض النجوم"!
الصوت المتألق، الذي يلامس شغاف القلب...
أريد أن أجده مجدداً!
أريد أن أشعر بذلك الحماس مجدداً!
ما هو الـ "نبض النجوم"؟
حسناً، كما تعلمين عندما يتلألأ النجم
إنها لطيفة
هل قلت شيئاً غريباً؟
ماذا؟
عندما قدمت نفسي
اه...
ماذا تعنين بـ "اه"؟ هل كان شيئاً غريباً؟
أظن أنه كان رائعاً
حقاً؟!
إذاً هل ستأتين معي لنتحقق من النوادي غداً؟
آسفة، أنا لست شخصاً مهتم بالنوادي...
حسناً...
نعم
سأفعل ذلك!
هل تمانعون أن أشاهدكم؟
رائع!
أنتِ تبلين جيداً! سأهزمك هذه المرة!
أراكم لاحقاً!
استمتعي بوقتك!
كاسومي!
آ-تشان، أنت متأخرة!
مازال لدي وقت...
إستيقظي!
أتساءل إذا كانت ملابس سباحتي من المدرسة المتوسطة ستكون مناسبة
شعركِ فوضوي
لا بأس بذلك!
أتيتِ مع أختكِ اليوم، صحيح؟
أليس ذلك رائع، آ-تشان!
أوقفي ذلك
أختك دائماً تحب أن تحتفظ بك، أليس كذلك آ-تشان؟
لهذا لا أريدها أن تأتي
إذاً؟ هل قررتِ إلى أي نادي ستنضمين؟
ماذا علي أن أفعل؟ جميع النوادي تبدوا ممتعة!
أي واحد تحبينه أكثر؟
امم...
ربما سأنضم لنفس نادي آ-تشان
هل هذا حقاً ما تريدينه؟
إذا أردتِ الإنضمام، إفعلي ذلك رغم أني سأتوقف عن النادي قريباً
ماذا؟!
لماذا؟
طلاب السنة الثالثة لديهم امتحانات دخول
ألن تذهبي للثانوية؟
بالطبع سأذهب
تقصدين، مدرسة جديدة؟! لم تخبريني بهذا!
لا أستطيع أن أقرر!
هل معجون الأسنان عندكِ؟
اختي
اختي؟
اختـ ـ
لطيف ومريح
هل أستطيع أن أغادر الآن؟
星の鼓動 - Hoshi no Kodou - Star Beat ستار بيت - نبض النجوم عندما كنت صغيرة، سمعت لحن "نبض النجوم"!
آ-تشان، هل تتذكرين ذلك الوقت عندما ذهبنا للتخييم؟
اختي! أريد العودة للمنزل!
ستكونين بخير!
أنظري!
آ-تشان...
عندما ذهبنا سراً وحصلت لنا بعض المشاكل؟
سمعنا حينها نبض النجوم، أليس كذلك
تقصدين نبض قلوبنا نحن؟
قد يكون ذلك صحيحاً... لكنه كان شيئاً متألقاً ومشوقاً، أليس كذلك!
اختي، أنتِ طالبة ثانوية الآن
نعم أنا كذلك!
مؤلم
ستصابين بالبرد
شكراً لشرائك
الخبز طازج من الفرن
لا داعي للإستعجال
ما رأيكِ بعمل جزئي؟
هل ستسمحين لي أن أعمل هنا؟!
نحن صارمون جداً
في الصباح الباكر، آخر الليل، وساعتين فقط للنوم كل يوم!
هذا قاسي!
أمزح!
أتمنى أن تجدي ما تريدين
اجل
سايا!
أنا قادمة!
أراكِ لاحقا
نعم
سآخذ هذه معي
نعتمد عليكِ!
معرض نجوم التصوير بيع الأشياء
نجوم التصوير
المعذرة
ارفعي يديكِ عالياً!
لابد أنكِ هاوية حتى تسلمي نفسك بهذه السهولة!
هل هذه جريمتك الأولى؟!
أنا آسفة جداً! أنا فقط وجدت هذه وــ
إرفعي يديك!
حاضر!
ما اسمك؟
كاسومي توياما!
هل هذا اسمك الحقيقي؟
إذا كنتِ تستخدمين اسماً مستعار...
سأقوم بتقليمك
أنا لا أحب ذلك
ليس كذلك أنا أقول أني سأمسك بك
ماذا؟! أنا لست لصاً!
هاناجو...
هاه؟
طالبة من مدرستي...
نحن نذهب لنفس المدرسة؟!
أي سنة؟ أنا في السنة الأولى!
ليس هذا ما أعنيه!
هل نحن بنفس العمر؟
توقفي! أخرجي!
Shichiya محل لبيع الأشياء من أجل الحصول على المال محل بيع الأشياء هناك! هنا كل شيء قمامة!
قمامة؟
ذلك أيضاً؟
ماذا؟
تلك الحقيبة التي عليها اشكال نجوم...
إنه غالباً جيتار تخلى عنه شخصٌ ما
هل أستطيع أن أراه؟
هاه؟
هل أستطيع أن أمسكه؟
أنتِ–
للحظة فقط! للحظة!
لثانية واحدة!
أنتِ تمزقين ثوبي!
بمجرد أن تمسكيه أخرجي من هنا فوراً
موافقة...
جيتار نجمي الشكل...
إنه يعمل!
مدهش! هل تسمعين ذلك؟!
بالكاد
حسناً إذاً، الوقت انتهى!
ماذا؟
انتظري! أكثر قليلاً!
قلت لك الوقت انتهى!
أكثر قليلاً فقط!
إذا كنتِ تريدين العزف بشدة، إذهبي إلى دكان للجيتار أو مسرح موسيقى!
مسرح موسيقى؟ أين؟
كيف لي أن أعرف؟
حسناً سأذهب لأبحث!
مـاــ؟!
أيتها اللصة!
أين هو؟
اخرسي، أنا أحاول أن أبحث عنه في جوجل
ماذا؟
لو لم أكن معكِ، لكنتِ لصة فعلاً هل فهمتي؟
اجل!
لماذا أنا أفعل هذا...
وصلنا
هناك؟! رائع!
مـ-مهلاً!
لايف هاوس سبيس فضاء المسرح المباشر
هل تظنين أنها في فرقةٍ ما؟
هل نسألها؟
العميل التالي، تفضل
أنا قادمة!
مـ-مهلاً!
مساء الخير!
مساء الخير
أريد أن أعزف الجيتار...
ماذا؟
اه، حسناً...
أخبرتك أن هذا مستحيل
هذا ليس استوديو للبروفات
المالكة!
فقط الذين يجتازون الإمتحان الخاص بي، يستطيعون الوقوف على المسرح
فهمت...
أرأيت؟ لقد قالوا لا والآن لنذهب!
هل تريدين المشاهدة؟
هذا خطير سمعت أن هناك ضرب على الرأس وأشياء أخرى!
يجب أن لا تحكمي على شيء لم تريه من قبل
إذاً سأراه بنفسي! كم سعر التذاكر؟
هل أنتم طلاب ثانوية؟
كلا!
1200 ين
عفواً، هل طلاب الثانوية ممنوعون من الدخول؟
600 ين
ماذا؟!
شكراً على الإنتظار
من يكون هؤلاء؟ المكان المقدس لفرقة الفتيات؟
لماذا مكان كهذا...
لنذهب!
إنه رائع!
جميع الناس هنا لمشاهدة العرض؟
لماذا هناك الكثير من الناس؟
كلها فرق لا أعرفها...
مدهش!
لطيفات!
"البريق الأخضر"
هل هذا اسم فرقتهم؟
سبيس! هل أنتم جاهزون للإستمتاع؟
نعم!
حسناً، سوف نبدأ!
مدهش!
رائع جداً!
هاه؟!
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمع!
إنهم رائعون!
مدهش...
هذا مدهش حقاً!
هذا هو...
هذا هو!
الحلقة القادمة: "لقد فعلناها!"
ترجمة انمي سينسي Anime Sensei AnimeArabicSubbed.blogspot.com